Search results for "kultūras pasākums"

Izaicinājumi un to iespējamie risinājumi kultūras pasākumu čuksttulkošanā , par piemēru izmantojot jauno izpildītāju konkursu "Jaunais vilnis"

2015

Maģistra darba „Izaicinājumi un to iespējamie risinājumi kultūras pasākumu čuksttulkošanā, par piemēru izmantojot jauno izpildītāju konkursu Jaunais Vilnis” anotācija. Šajā darbā tiek pētītas tēmas, kas ir saistītas ar mutiskās tulkošanas veidu – čuksttulkošanu – kultūras pasākumā. Tiks izskatīta gan mutiskā tulkošana kopumā – konsekutīvā un sinhronā tulkošana, gan detalizēti sinhronās tulkošanas paveids – čuksttulkošana. Par piemēru čuksttulkošanas izmantošanai tika ņemts kultūras pasākums – jauno izpildītāju konkurs „Jaunais Vilnis”. Analizējot tulku darbu „Jaunajā Vilnī”, tika izpētīts ar kādām grūtībām saskārās tulks, strādājot šāda veida kultūras pasākumā. Lai labāk saprastu, kas ir ku…